jump to navigation

Ladrón del rayo

El ladrón del rayo

Rick Riordan

 

Capitulo 1 

 


Mestizo           half breed

Desalñada       untied, detached, free

Críos                offspring

Guay               super, smashing

Tarados           defective, crippled

Palanca            lever

Pasarela           footbridge, catwalk

Canijo              puny, weak

Incipiente        incipient

Lisiado                        crippled

Taquilla           ticket office

Cincelada        chiseled

Hoz                 sickle

Desperdigar     to scatter

Pringado          punk

Eso mola         that’s cool

ebrio                drunk, blind

cascos              helmet

escocer                        to hurt, sting

estival              summer

avería               broken down


 

1.      ¿Adónde iba la clase de excursions?

2.      ¿Por qué se los comió Cronos a sus hijos?

3.      ¿A qué se convertió la Señora Dodd?

4.      ¿Qué le tiró Señor Brunner a Percy?

5.      ¿Qué le pasó a la Señora Brunner a Percy?

6.      ¿Qué le pasó la señora Dodd?

Capitulo 2

 


Desplumar       remove feathers

Cabreado         pissed off

Alijo                haul, stash, bootie


 

1.      ¿Por qué la escuela no dejaba volver Percy en el año siguiente?

2.      ¿Quiénes hablaban a las espaldas de Percy?

3.      ¿de cuál persona temía Percy despedirse?

4.      ¿Qué tejían las viejas?

 


 

Capitulo 3


Vejiga              bladder

Moler               to crush

Apelontar        to pile up, to put in a pile

Cretino            de primera      major jerk

Apañar                        to fix, to rig

Sabueso           bloodhound

Vociferar         to shout

Cabrear            to make mad

Malvaviscos    s’mores

Agallas            guts

Zanja               ditch, trench


 

1.      ¿Por qué mama no alcanzó el bachillerato cuando era joven?

2.      ¿Qué pasó al papa de percy?

3.      ¿A dónde fueron Percy y su mamá?

4.      ¿Cuál color era la comida que comieron mamá y Percy?

Capitulo 4

 


Pasífae ¿?

Embestida       charge

Piafando          Paw the ground

Ralentizar        to slow down

De bruces        fell face down

Apañar                        to fix or cover up

Metamorfosearse transform

Alas coriáceas leathery

Erizar   to make stand on end


 

1.      ¿Qué era Grover de cintura para abajo?

2.      ¿Quién era la figura amenazante que les persiguieron hacia el árbol navideño y enorme?

3.      ¿En el fin dónde y cómo quedó el coche?

4.      ¿Qué pasó a mamá?

Capitulo 5

 


Estropajosa      ragged, tattered

Naipes             cards

Hectáreas        100 acres

Calcinar           char, scortch, reduce to ashes

Menuda lumbrera dim light


 

1.      ¿Qué recuerdo le había traido Grover a Percy?

2.      ¿A qué sabía la bebida que tomó Percy?

3.      ¿Cómo es el nombre real de Señor D?

4.      ¿Ahora dónde está Olimpo?

 


 

Capitulo 6

 


Balneario         spa

Junco               reeds

Ungulados       hoofed

Surtidos           assorted, stocked

Lides               trials

Estrambóticas  outlandish freakish

Atizar              to poke

Abulón            ¿?

Arcilla             clay

Alfeñique        either a weak person or some sort of sweet


 

1.      ¿Por qué le asignaron a Percy a la cabaña once?

2.      ¿Cómo sabía Annabell que Percy seguramente era un hijo de un dios?

3.      ¿Cuál era la ceremonia de iniciación para los novatos?

4.      ¿Cómo se defendió Percy contra Clarisse?

Capitulo 7

 


Recódomo ¿ ¿

Paliza               beating

Barandilla        handrail

Trifulca            disagreement


 

1.      ¿A Quiénes vió Percy en el lago, bajo la superficie?

2.      ¿Quién era la mama de Annabeth?

3.      ¿A que esperaba Annabeth para salir en un misión?

4.      ¿Por qué hecharon parte de su comida en el fuego?

Capitulo 8

 


Macracado      ¿ ¿

Magullado       bruised

Cestería           basket work


 

1.      ¿En cuál actividad sobresalió Percy?

2.      ¿Por qué juraron los tres, Zues, Poseidón y Hades, no mas líos con mortales?

3.      ¿A qué la convirtió Zues a Thalia?

4.      ¿Quién era el padre de Percy?

Capitulo 9

 


Aseo                cleanliness or bathroom

Truenos           thunder

Balaustrada     railing

Magullarse       bruise

Bramabar         rumbles

Mero petardo  ¿ fish firecracker?

Reñía               argue

Parapetó          fortify


 


 

1.      ¿Cómo gozaba Percy su nueva cabaña?

2.      ¿Qué le robaron a Zues?

3.      ¿Qué es el rayo maestro de Zeus?

4.      ¿Quién era el oráculo?

5.      ¿Quiénes eran los compañeros de Percy en la misión?

6.      ¿Dónde estaba la entrada del mundo inframundo?

Capitulo 10

 


Poseso             possessed

Látigo              whip

Restallaba        crack, snap, pop

Tralla               whip cord

Cantimplora    canteen


 

1.      ¿Qué le regaló Poisiden a Percy?

2.      ¿Cómo se llamaba la espada?

3.      ¿Por qué se casó la mama de Percy con Gabe?

4.      ¿Cuál enemigo subió en el autobús de Percy?

Capitulo 11

 


Anegar                        flood

Valla                fence

Balar                bleet

Algas               algae

Apañado         cover for

Ahíto               full

Amodorrado   sleepy

Somnolencia    sleepy


 

1.      ¿Cómo se llamó Medusa?

2.      ¿Quién se convirtió la mujer a Medusa?

3.      ¿Qué hizo Percy con la cabeza de Medusa?

Capitulo 12

 


Asesora           give advice

Caniche           poodle

Bayas              berries

Saquear           pillage

Manto              mantle, cloak

Deseneadado  ??

Cortezas de mais corn chips

Disecado         ¿fuzzy? disected



1.      ¿Dónde se acamparon los jóvenes?

2.      ¿Quién era Pan?

3.      ¿Qué era el amigo que encontró Grover?

4.      ¿Cómo se llamaba el caniche?

Capitulo 13

 


Abocar                        plunge

Escaparate       display case

Acechar           be on the lookout for

Vagón             passenger car

Balar                bleet

Avaricia           greed

Aprecio           love

Desenvainar    drew sword

Pellizcar           pinch

Gominolas       jelly beans

Estirpe             ancestry

Atinar              guess right

Vaho               steam, mist

Chavalín          kid

Afidio             ¿ ¿

Espachurraría  ¿ ¿

Oso hormiguero ant eater

Hincar             stick, jab poke

Pantorilla         calf

Trastabillar      trip around

Estrs                rhinestone

Lazarillo          seeing eye

Mechelines      bulges

Zeppelin          blimp

En moquetada carpeted

Bifida              forked

Quimera          chimera

Remangarse     roll up sleeves

Fauces             jaws


 

1.      ¿Qué quería ser Annabeth?

2.      ¿Adónde quería visitar Annabeth?

3.      ¿Qué es el símbolo de poder de Hades?

4.      ¿Quiénes la atacaron a Percy?

Capitulo 14

 


Siluro               cat fish

Parilla              grill, broiler

Constatar         to state or confirm

Cordon            cord

Tramar             to devise

Pitorro             spout

Hélice              propeller

Pringado          kid, sport


 

1.      ¿Cómo hundía Percy al fondo del rio (por ejemplo rapido o despacio)?

2.      ¿Dónde encontró se espada?

3.      ¿A quién se parecía la mensajera?

4.      ¿A dónde le mandó ir la mensajera?

Capitulo 15

 


Fenecer            die

Pergeñar          sketch out plan

Escopetas        shot gun

Rebobinado     rewind

Acorralar         eat or round up

Escudo                        shield

Tufillo             stink

Embarullar       muddle up

Ensoñacion      fantasy

Hache              name of letter H

Abrochar         buckle up

Vivar               like a rabbit hutch

Escorar            careen, heel over


 

1.      ¿Cuál dios les apareció a los jovenes?

2.      ¿Qué quería Ares que encontraran los jóvenes?

3.      ¿Dónde dejó Ares el escudo?

4.      ¿Quién fabricó la trampa en la pisana?

Capitulo 16

 


Pringado          punk

Chaval             kid

Lipiado            cripples

Cretino                        jerk

Antibalas         bullet proof

Cutres              lousy

Nabos              turnips

Apiñar             huddles

Mohosos          moldy

Hedor              smell

Ralentice         slow down

Autoinfligirme            self inflicting

Inopia              ignorant

Voluble           changeable

Imprecedecible unpredictable

Añaranza         homesickness

Maquinas tragaperras slot machines

Escopeta          shot gun

Majara             insane


 

1.      ¿Cómo era el transporte a Las Vegas?

2.      ¿Cómo consiguió Anabeth el anillo escolar de su papa?

3.      ¿Con cuál animales puede comunicarse Percy?

4.      ¿Cuánto les costó el casino?

5.      ¿Cómo supo Percy que el casino era una trampa?

6.      ¿Cuántos días pasaron en el casino?

 

Capitulo 17

 

Chantaje          bribe

Despistado      left behind

 

1.      ¿Cómo andaban a Santa Monica?

2.      ¿En el mar quién lo llevó Percy?

3.      ¿Qué le regaló la nereida a Percy?

4.      ¿Cómo era la trampa en el Palacio de la camas de agua de Crusty?

Capitulo 18

 


Adiestramiento           obedience

Barcaza           barge

Gestión            step, move

Jamelgo           horseman

La quilla          bottom of boat

Aporrear          pound

Posar               slid

Hacer caso omiso try to avoid

Hurgar             rummage thru

Escoltar           lead, guide

Pomelo            grapefruit

Hacer un puehero tears in eyes

Pertíga             poll

Narinas            nostrils

Serperros         adjective for bad, bites


 

1.      ¿Cómo lo persuadieron los jovenes a Caronte dejarlos pasar?

2.      ¿Cómo era Cerbero?

3.      ¿Con qué jugete jugaban Annabeth y Cerbero?

4.      ¿Dónde aprendió Annabeth a tratar a perros?

Capitulo 19

 


Gentío             crowd

Pulular             mil around

Hálito              breath

Alamos            poplar trees

Nubarrón         ban of storm clouds

Nimiedades     hazards

Despanzurrar   spear

Deambular       wander around

Traqueteo        chatter

Pedregoso       rocky

Agrietado        cracked

Erial                 wasteland

Parlachin         chatterbox

Menguar          to thin out

Merodeaban    swirled

Alambradas de espino barbed wire

Surtir               to have or make

Ladera             slope

Empanada       steep

Vello               hair on harm

Erizar               bristle

Fetidez                        stench

Manotear         clawed

Anclaje            anchor

Plomo              lead

Moratones       bruises

Almenas          embattlements

Abierta de par en par wide open

Macizos           clumps

Huerto             orchard

Granados         pomegrantes

Embriagador   overwhelming

Zaguán                        entry hall

Pulido              polished

Lanzagranadas rocketlaunchers

Azabache            black amber

Repantigado    lounged

Vivaz               lithe

Cortarse el rollo snap out of it

Empalagoso     oily

Insensate         foolish

Antumecimiento numbness

Articulaciones joints

Chungo           bad

Escombros       debris

Chantajearse    blackmail

Azuzados        provoked

Látigo              whip

Hacer restallar flick

Nacaradas       perly

Esfera              shpere

Brotar              break through

Escualo            spiny fish


 

1.      ¿Adónde lo llevaron las zapatillas voladoras Grover?

2.      ¿Cómo escapó Grover de las zapatillas?

3.      ¿Qué pensaba Hades que hubiera hecho percy?

4.      ¿Por qué no llevó Percy su mama del inframundo?

5.      ¿Qué tenía Percy que pesaba tanto en la bolsa?

 

Capitulo 20

 


De eso nada  that’s not allowed

Recaditos        errands

Pasamontañas ski mask

Pillar    get, catch, discover

La vaina          sheath

Trasto              thing

Hilillas             ? ?

Manguneando ordering, bossing

Testarudos       heard headed

Lombriz           tape worm

Empuñadura    hilt

Requicio          opening

Que diantres what the heck

Aleteo coriáceo flap of leather wings

La marea         tide

Talon   heel

Cojear              limped

Ser alucinante  incredible


 

1.      ¿Quién les recató de la bahía de Santa Monica?

2.      ¿Quién tenía el yelmo de oscuridad?

3.      ¿Cómo venció Percy al jabalí?

4.      ¿Cómo adquirió Percy el yelmo?

5.      ¿Cómo mandó Percy el yelmo a Hades?

 

Capitulo 21

 

La portada       the front cover

La ranura         slot

Tendretes        tents

Vellocino de oro         golden fleece

 

1.      ¿A quién culpó la policía para todos los crímenes y problemas?

2.      ¿Cómo viajó Percy al Monte Olimpo?

3.      ¿Cuáles dioses le esperaban a Percy?

4.      ¿Qué contenía el paquete que le mandó Posieden a Percy?

 

Capitulo 22

 

Sudarios mortaja         burial shrouds

Malvaviscos                smores

 

1.      ¿Últimamente qué pasó a Gabe?

2.      ¿Qué pasó con la mama de Percy?

3.      ¿Qué amigo le traicionó a Percy?

4.      ¿A quién servía Luke?

5.      ¿Adónde va pasar el año Percy?

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: